TESTIMONY

Sunday 13 February 2011, by DK // EDITORIAL

We were lucky that the activity of Merapi volcano did not disturb our seminars and workshops in Yogyakarta. Serious eruption started only to affect Yogyakarta city when we have already arrived in Bandung. The villages around the volcano were flooded by hot clouds, hundreds of people and animals died or dissapeared, thousands of villagers were evacuated to the safe places, the Yogyakarta city was covered by ashes and the Yogyakarta airport was temporary closed. The situation has not come back to normal up to the present.

The event has provoked impressions, emotions, nostalgy, reflections among the international participants.

The testimony of Nadia Chettab from Algeria below represents well the feeling.

SOUS LES NUAGES DU MERAPI

Jogjakarta, tu nous as accueillis avec un Merapi en éveil,


Ton nuage lourd et épais n’a pu cacher tes merveilles,

Ta robe couleur cendre a fait ressortir le rouge brique accueillant de ta
toiture à la javanaise,

Tes nuées ardentes d’avalanche n’ont fait que raviver les couleurs
incandescentes de ta nature rutilante,

Tes coulées pyroclastiques n’ont pu ébranler tes hommes et la foudre
accompagnant tes éruptions n’a pu rivaliser avec l’éclat de ton université,

Qu’on t’appelle Merapi ou montagne de feu, tu es ce majestueux mont aux
douceurs âpres qui génèrent la vie de cette riche aquarelle,

N’est ce pas là, les fondements de la dynamique de développement qui te
porte

Fresque d’ethnies, de religions et de cultures,

Indonésie, tu renfermes tant de diversités et de paradoxes qui en font ta force.

Nadia Chettab